昨天做南瓜饼的快乐还热乎着,今天就被泼了一盆冷水。
不是考试。是手机。
事情的起因是这样的:周末她用我的手机看了一小时动画片,我忘了清历史记录。今天放学回来,她一边写作业一边嘴里嘟囔了一句——
“完了,芭比Q了。”
我手里的苹果差点掉地上。
“你说什么?”
她抬头,一脸无辜:“我说芭比Q了呀。就是完蛋了的意思。”
“你从哪学的?”
“手机上呀。上次看你手机,有个阿姨说的。她说她的花被猫啃了,芭比Q了。我觉得好好笑。”
我深吸一口气。脑子里已经开始上演各种画面:她在学校跟老师说“作业没带,芭比Q了”,在考场上说“这道题不会,芭比Q了”,甚至可能在她奶奶面前来一句……
不敢想。
“宝贝,这个话在学校不能说,知道吗?”
“为什么?很好玩呀。”
“因为……”我斟酌了一下,“这是网络用语,不是正式的语言。而且‘芭比Q’是烧烤的意思,你说‘完了芭比Q了’,意思就是你完了要被烤了,这不太吉利。”
她想了想:“那我下次说‘完了,炸鸡了’行吗?”
“……都不行。咱们用正常的中国话说话,好不好?”
她撇撇嘴,不情不愿地“哦”了一声。
我知道她没听进去。
果不其然,晚饭的时候,她爸问她今天在学校开不开心。她想了想,说:“开心。但是有个男生的铅笔盒掉地上了,那个声音好炸裂。”
老李筷子一顿:“什么裂?”
“炸裂。就是很厉害、很夸张的意思。妈妈你说对不对?”
我看了她一眼:“对。但你能不能不用这些词?”
“可是这些词很好用啊。一个字就能说清楚很多意思。”
我说不过她。因为她说得有道理——网络用语确实简洁、形象、有冲击力。大人都在用,凭什么不让她用?
但是。
我关掉电视,坐到她对面:“宝贝,妈妈不是不让你学新词。但是你要分场合。在学校,在老师面前,在正式写作文的时候,要用规范的语言。你跟同学之间偶尔说说可以,但不能每句话都带网络词,时间久了,你可能就忘了正常话怎么说了。”
她歪着头看我:“妈妈,你是不是担心我被手机带坏了?”
我愣了一下。这小孩,有时候直接得让人猝不及防。
“……对。”
“那你不用担心。我就是学个词,又不是学坏。我又不会跟网上那些不好的人学。你看我学你,学得可好了。”
学我?
“你学我什么了?”
她开始表演——双手叉腰,眉头一皱,压低声音:“我跟你说多少遍了?写完作业再玩!你耳朵长哪了?你听见没有?”
活脱脱一个缩小版的我。
老李在旁边憋笑憋得脸都红了。我也被气笑了。
“你学的这是好的吗?”
“这是妈妈爱我的表现。你凶我的时候最像妈妈了。”
我……不知道该感动还是该反省。
晚上她睡着了,我躺床上想了很久。