Chapter 2 原罪(已改)
【卢卡斯】
说句实在话,这整件事我都觉得幼稚地可笑。但是我既然接了这个任务,好歹要把它做完,至少要让我那个混|账上司挑不出错处,不然我这个月的工资泡了汤,全家喝西北风去?
于是我一本正经地走进了马尔福先生的房间,尽可能显得愉快地说:“嗨,我的朋友。”
马尔福先生不置可否地瞥了我一眼:“我有名字。你知道的。”
“嗯……”我不打算在这里费口舌,于是单刀直入地问道,“你看起来精神不太稳定,我有理由对你的陈述表示怀疑。”
“随你的便,”马尔福先生轻描淡写地哼哼,“我们之间发生的事多了去了,那是我有印象的。”
我想,那家伙多半是个无赖贵公子,对我们这样整天在贫困线上挣扎的小人物一无所知。也是,再怎么说那种出身的人和我也是天差地别。有钱的过好日子,有能力的过好日子。像我这种既没钱又没能力的人,也只有打打仗的时候能混吃混喝,当个出卖底线的混|蛋,好方便谋财害命。
“那么,记忆——你要看吗?”我试探他,说实话我觉得他对一切事情都不太上心,难保他对妻子的记忆毫无兴趣。我已经做好了徒劳无功的准备。
出乎意料,他竟然没有拒绝。看上去他对这件事确实有点好奇。不同于格林格拉斯小姐,马尔福先生的好奇心似乎只是停留在这件事情上。这么说来,他们多少还是有点夫妻情分的,我对他们闹到这个份上,也多了几分好奇。
【阿斯托利亚】
我那个时候七岁,达芙妮一直乐意把我打扮成洋娃娃。她总是说,我不好好打扮,白瞎了一头漂亮的金发。但说实在的,现在想想,我也许根本不喜欢穿累赘的复古长裙,或者把头发精致地编了起来,像个木偶一样被她到处展览。
我清楚地记得七岁那年的一个下午,我在花园里荡秋千,达芙妮推着我,听我咯咯地笑。
“你听过媚娃吗?”她问。我摇了摇头,她自顾自地说,“算了,你个小呆瓜。媚娃是一种小东西,它喜欢男人,还会生孩子。比如,我们格林格拉斯的祖先,听说就颇有渊源与一只媚娃。那个古灵精的玩意儿……”
“怎么会有人爱上媚娃啊?”我好奇地扭过头,一不留神就滑了下来,我原以为我会摔坏脚脖子。可是并没有,我飘了起来,像一个女巫一样飘着。
达芙妮抱住了我,但并不回答,她看我的眼神变了,她轻轻蹙眉好像预先知道了什么坏事。从此以后,整个格林格拉斯都知道了,我是一个货真价实的女巫,我可以出门见人了。
而我第一次出门,就是在两天以后德拉科·马尔福的生日晚会上。
我第一次获得了自由,忘乎所以地到处乱跑,谁会关心一个名不见经传的小女孩呢?我和达芙妮玩躲猫猫,一直不知道跑到了深邃的马尔福庄园的何处。孤独和恐惧袭上心头。直到我看见对面走来一胖一瘦两个男孩。
“克拉布,你去看了吗?火炮队的那个球——你不知道多漂亮!对,完美!”那个瘦瘦小小的男孩子喋喋不休地嚷嚷,我不喜欢他拖声拖调的发音,也不喜欢他趾高气扬鼻孔朝天的样子。