“这是定金。做好了送到我家来——圣弗朗西斯科广场旁边那栋白色的房子，门口有铁艺灯架的那栋。报我父亲的名字：唐·迭戈·德·索托。”

巴托洛梅师傅收了定金，点了点头。

年轻小姐转身要走，走了两步又回过头来，看了埃斯佩兰萨一眼。

“你——你叫什么名字？”

“埃斯佩兰萨·德·阿拉尔孔。”

“阿拉尔孔……"年轻小姐念了一遍，好像在记忆中搜索了一下这个姓氏，但没找到什么印象，“我是伊莎贝尔·德·索托。你是银匠铺的伙计？”

“算是吧。”

年轻小姐没再说什么，从女仆手里拿过钱袋，从里面又数了几枚银币出来，递给埃斯佩兰萨：“给你的。刚才你介绍的样式我很喜欢。”

埃斯佩兰萨愣了一下。她低头看着手心里那几枚银币——里亚尔。三枚。

小费！

在现代的时候，她在餐厅打过工，知道小费是什么。但在这里——这是她穿越到哈瓦那以来，第一次有人因为“服务得好”而额外给她钱。

她握着手里的银币，愣了一下才想起来说：“……谢谢小姐。”

年轻小姐摆了摆手，转身走出了银匠铺。那个中年女仆撑着伞，快步跟了上去。

风铃响了一声，门关上了。

然后巴托洛梅师傅的声音从柜台后面传过来：“也给了我一份。”

埃斯佩兰萨转过头，看到师傅手里也捏着几枚银币，脸上的表情——怎么说——像是想装作不在意，但嘴角不太受控制地往上翘了一点。

“这位小姐脾气是不好，”他把银币收进围裙口袋里，“但付钱爽快。这种客人，脾气不好就不重要了。”

埃斯佩兰萨忍不住笑了出来。

她低头看了看手心里的三枚银币——3里亚尔。折合她工资的……差不多四分之一。

一天的功夫就赚到了。

她把银币收进怀里，心情好得想哼歌。

傍晚，埃斯佩兰萨回到天使巷的时候，嘴角还挂着笑意。

餐馆里正是热闹的时候，老裁缝罗克照例坐在角落里，面前摆着一碗炖牛尾和半壶朗姆酒。

她换下外套，系上围裙，端着盘子开始帮忙。

卡梅拉从厨房里探出头来看了她一眼：“你今天心情这么好？捡到钱了？”

“比捡到钱还开心——有人夸我今天干活干得好，”她笑着回了一句。

卡梅拉也笑了，缩回厨房继续忙去了。

埃斯佩兰萨端着托盘，把一份炖肉和一盘煎木薯饼送到靠窗的那桌——两个低级军官正在聊港口新到的船，她放下菜的时候，余光扫到角落里坐着一个人。

一个瘦长脸的男人，坐在靠门边的位置上，面前摆着一碗豆子汤和半块面包，正慢慢地吃着。不是那种大口大口吃的吃法，而是很斯文地，一小口一小口地，像是在慢慢地品。

她认出来了——是皇家货物登记处的那个文书官。

她端着空托盘走过去，打了个招呼：“晚上好，先生。”

罗德里戈抬起头来，像是才注意到她似的，愣了一下，然后露出了一个笑容——那种温和的、有礼的、文职官员特有的笑容。

“啊——是你，”他说，“你每天都在这儿帮忙？”

“对，我就住楼上。”

“难怪，”他点了点头，“这里的炖肉很好吃，我上次来吃过一次，念念不忘。”

“您喜欢就好，”埃斯佩兰萨笑着说，然后转身去端下一桌的菜了。

过了一会儿她端着盘子路过的时候，罗德里戈又叫住了她。

“你在银匠铺做工，又在这儿帮忙——一天做两份工？”他问，语气里带着一种长辈式的关心，“年轻人勤奋是好事，但也别太累了。”

“还好，银匠铺那边是白天，餐馆这边傍晚来搭把手，不算累。”埃斯佩兰萨没有多想——她今天心情好，话也比平常多了一点。

罗德里戈端起了酒杯，喝了一口，然后放下，点了点头。“年轻人一个人在异乡打拼，不容易啊。你家里人——都在西班牙？”他无意似的问了一句，语气轻描淡写，像是在聊家常。

“嗯。”

罗德里戈点了点头，脸上的表情没有任何变化——依然是那种温和的、带着一点关心的笑容。“那确实是……不容易。不过你这么能干，在哪里都能过得好的。”

“谢谢您。”

她端着托盘走了。

罗德里戈坐在角落里，慢慢地喝了一口汤。

他在心里把自己刚才得到的几条信息串了一遍，和他猜的一模一样。

他没有再多问什么。该确认的，已经证实了。

他放下勺子，留了几枚夸尔蒂略在桌上当饭钱，起身离开了。

埃斯佩兰萨正在另一桌收盘子，听到门响，回头看了一眼——那个瘦长脸的男人已经走出门了，背影消失在暮色里。

她没多想，继续低头干活。

夜深了。

埃斯佩兰萨洗了脸，换了睡衣，吹熄了油灯，躺在床上。

窗外传来隐隐的海声和远处码头偶尔的吆喝声。

她摸了摸枕边那三枚银币...今天的小费。三枚里亚尔。

她把它们握在手心里，凉凉的，沉甸甸的。

然后她闭上了眼睛。

她做了一个很长很长的梦。

梦里她回到了现代——不是她穿越前的那间屋子，而是更早的时候，是奶奶还在的时候。

她坐在奶奶家客厅的那张老式藤椅上，阳光从窗户洒进来，茶几上放着一盘切好的西瓜，风扇嗡嗡地转着，空气里有一股淡淡的、属于夏天的气味——像是西瓜皮和花露水混在一起的味道。

奶奶坐在她对面，穿着那件洗得干干净净的碎花衬衫，戴着老花镜，手里在择一把青菜。

没说话。

就是坐在那里，择菜。

她看着奶奶，想叫一声，但喉咙像被什么东西堵住了。

过了一会儿，奶奶抬起头来，很平常地看了一眼，像是确认她还在那里，然后又低下头继续择菜了。

笑眯眯的，什么也没说。

但那个眼神，在那个梦里——像是在说：“你还在啊。那就好。”

她坐在那张老藤椅上，看着奶奶择菜，看着阳光从窗户里一点一点挪过去，看着风扇一圈一圈地转。

然后她醒了。

天还没亮透。

窗外是一片灰蓝色的、介于夜晚和清晨之间的光。

她坐起来，靠在床头，发了很久的呆。

枕头边上那三枚银币还在，在手心里握了一晚上，已经被她的体温焐热了。

她低下头，看了看手心里的银币，然后又抬起头，看了看窗外渐渐亮起来的天色。

过了好一会儿，她开口了。

声音很轻，像是怕吵醒谁似的——但其实这屋里就她一个人。

“奶奶……”

她停顿了一下，好像想说什么，但又觉得说什么都不太对。

最后她笑了一下。

“我听你的。”

她把银币放回枕头下面，掀开被子下了床。

窗外，第一缕晨光照进了天使巷。

新的一天开始了。