办公室静得只有纸张翻动的声音。

安德烈坐在办公桌后面，安静阅读他那本厚重的《战争论》；克拉拉坐在另一头，专心誊抄着早上的会议报告和安德烈昨晚起草的计划书；只有斯捷潘最像无所事事，窝在沙发上盘着腿，手中一份过时的德语报纸，在中间夹了张营区地图，看得津津有味。

墙上的挂钟滴答一声，安德烈抬头看去，把书本合上端正放置在桌面，他站起身，指尖敲了敲女职员面前的桌面，对方笔尖停下，仰头看他。

“过会儿有个会议，你把这几份抄完，放我桌上。”他语气温和，却看到对方表情一僵，眼睛里闪过一丝惊恐，安德烈抿了下唇，还是开口问：“怎么了？”

“安德烈先生……”克拉拉小心翼翼瞟了一下沙发上那个抱着靠垫的红发男人，慌忙收回视线，正犹豫着要不要开口，中校跟着她的目光看过去，俄国人眼睛都没抬，根本没注意他们在干嘛。

“他德语不好，正常交谈他听不明白，你说吧。”

“…我害怕他杀了我……”女职员小声说到，安德烈一愣，似乎没想到斯捷潘会这么吓人——明明他现在瘦得能穿自己的衬衣——有些哭笑不得地开口：“他不咬人。”

……至少理论上是这样，安德烈下意识舔了舔下唇的伤口，那里隐隐作痛，像在提醒他昨天下午是谁被咬得够狠。

克拉拉将信将疑地点点头，带着赴死的壮志目送安德烈推门出去。门关上，屋子里只剩下她和战俘。她感觉似乎和一头熊共处一室，抄写的速度不由得越来越快，只求赶紧写完，能早点逃离这间恐怖的办公室。