明知波莱的意思不是这样，他是个再正常不过的男人，但森丁控制不住把这话和波莱之前的提问联系起来，想到这个家伙埋首温良下半身的画面。他大脑当机空白。反应过来时，波莱已在捂脸痛骂着咒人，艾利克斯和凯登来劝架反挨了拳，他们立刻冒出火气，抡起手臂掀起新一轮战火。波徳用尽全力也没拉住激动的波莱，让兄弟兴奋尖叫着加入战场。

车内陷入混战。在砰砰哐哐声中，波徳和一脸发懵的温良对上视线，马上交换了一个同病相怜的眼神。要不是中间有红了眼的男人们在打架，他们会像异父异母的好兄弟那样亲切握手。而眼下温良只敢靠近车背，生怕打拳上头的人们殃及无辜。要不是怕被笑，他可以两条腿都盘在车座上！

事实证明，富家子弟就算学过拳或者柔术，在底加堡底层街区长成的铁血混混面前，不过是招笑的假把式。

最后是森丁冷静下来，主动认了错。凯登骂他成了疯狗，森丁没反驳，还主动请大家给他一拳。其他人没客气。森丁脸上多出拳印。这事儿翻篇了。

但有这一出，大家一时半会儿都不敢找温良的麻烦。

沃尔不停瞄着后视镜，冷不丁和凯登对视。

凯登扯了扯破皮流血的嘴角。“他妈的眼睛看哪儿呢，蠢货？谁叫你停了，继续给我唱。你也就这点用了。”

沃尔捏紧了方向盘，接着歌声响起。伴随轻快的音乐声，人们脸上恢复欢乐，似乎争执不曾存在。

当前方亮起建筑的灯火，趋近一看是汽车旅馆时，人们默契地选择停歇休息。

大家伙个个仪表堂堂，说话有年轻人的健谈与幽默，逗得旅馆老板娘脸上笑开了花，主动给他们找药。人们拎着药和纱布上了楼。走在最前面的波莱立马卸掉笑容，嫌恶地皱紧眉：“她笑起来真像头肥猪。”

这话引得众人错愕了一瞬，方才就波莱聊得最开心。温良抿紧唇，发现自己并不意外这人会背地里变脸。其余人在笑，凯登说：“看你和她说话的傻样，我还以为你换了口味。”

“得了吧。我宁愿去操一头猪。老女人松——”

森丁关注着温良越抿越紧的唇，嘴巴先大脑一步出声：“闭嘴。”众人看来。说都说了，森丁索性继续道，“波莱，你再说些不着调的话，我会揍你。”

虽然就所有人的情况而论，森丁最惨烈，那张俊脸挨了结实的几拳头，如今变得肿胀。老板娘额外多给他一管药膏。艾利克斯他们面庞的伤不多，森丁知道他们有多在乎面子，全往人衣服遮盖的地方揍。他混街区长大，擅长下黑手，动怒时就会不自觉耍这些阴招。

波莱：“？”他不敢置信，“我这回干了什么？我又没欺负你的宝贝情人！”说着话他拐弯，砰的一声撞了人。波莱立时发出咒骂。

艾利克斯扯过他的肩膀，向人高马大的陌生人致歉。

来人笑笑没放在心上，自我介绍是旅店老板，祝他们一夜好梦。

温良心有疑虑地望着老板离开的身影。“他不会听到了吧？”他心中莫名有成了帮凶的羞愧感。

波莱说：“听到又怎么样？我说的实话。有眼睛的人都看得她那张脸有多丑。我往猪身上塞个八哥犬的脑袋都比她好看！”

“操。狗惹你了？”凯登说，他家真养了一条八哥犬。

波莱还想说话，波德拉住人往门后塞。他一副谢天谢地终于到房间的表情，给人们连连鞠躬道歉。其余人陆续进屋休息。

旅馆住宿本来是每人一间。但听了老板娘的报价，温良面露为难，森丁带着心中都没察觉的窃喜，大手一挥让温良和他一间房。人们对视一眼没说话。次日天还未明，他们突然闯入房内。温良吓得缩进墙角，森丁太阳穴青筋猛挑，波莱和凯登为两人规矩的睡姿直叹无聊。门口的波德和艾利克斯神情愧疚。当然，后者有多少真心不得而知。

他们来到一楼，在擦拭柜台摆具的老板头也没抬地说：“早上好各位。早餐有三明治和意面，感兴趣可以去走廊尽头的商店购买。”

商店没有桌椅，人们买了早餐后回到旅店大厅。温良吃得慢，他咽下最后一口面包时，凯登头顶火气进门。沃尔唯唯诺诺跟在他身后。“狗屎！你半夜爬起来把油吞了吗！？我怎么会和你这个蠢货一起出门！油不够了！”

森丁问：“我们离最近的加油站多远？”

“三十英里。有将近十五英里我们得靠两条腿。”凯登冷笑，“到时候我们可以把沃尔踹下去，让他在前面拉车。反正是这蠢东西搞的事儿。”

波莱大笑：“好主意！我还没坐过人拉的车呢。”

艾利克斯拿出地图研究。“你们看，这里好像有条小路。它可以直达我们的目的地。”

老板来收拾餐盘的间隙瞥了一眼，插嘴道：“我劝你们别去。那是13号公路，本地青年人喜欢称它为‘通往杰森心房之路’。”温良心里一咯噔。年轻人提到杰森还会是谁？当然是十年前出现在荧幕上、大名鼎鼎的杀人狂，杰森·沃赫斯。“马路和附近森林中经常发现尸体。凡是有谁在此地失踪，警察往这条公路上找准没错。幸运点还能发现没被狼啃完的尸骨。”

凯登说：“你不会想说那条路有杀人狂吧？”

“大家都这么传。谁知道呢？可能是黑熊或者蟒蛇。”老板耸耸肩，“不过那条路上十英里内确实有个废弃的加油站。据说现在仍有贼从那儿偷石油。”

“老兄。你不觉得你前后说的话狗屁不通吗？”凯登道。

波莱则提议：“弟兄们，我兴奋了。我们去一探究竟吧！”

温良两眼一黑。什么经典的恐怖片青年作死现场啊！他说：“我不去！我就在旅馆待着——”众人七手八脚要拖他。森丁赶走他们，好说歹说见温良听不进去，一把将人扛起，在起哄声中把温良丢进后座。

温良扒着窗户几欲流泪：“我不要当敢死队的一员！”

波莱哈哈大笑：“看看我们的宝贝温，胆小的亚裔青年，把老套恐怖片的氛围营造满了！我迫不及待要看咱们会遇上什么！”

凯登啐了一口：“但凡好莱坞那群死胖子尊重点纳税人的钱，找个这样的人，都不至于拍成垃圾，还被各种民权组织批判成狗屎。”

车子引擎声远离。眼睛发肿的女人从门后现身。老板丢掉抹布大步上前，抱着她沉声安抚：“他们会得到报应！主会惩罚恶徒。”