一行七人驾驶一辆雪佛兰开拓者启程。

车子是凯登花了一万五美元买的，才拿到手，还没捂热乎便被他花了大价钱改造：车内安了磁带收音机和独立音响；后备厢全切掉，改装三人真皮座椅，这才坐下了七个人。

大家屁股坐进车内，艾利克斯摸了一把座椅，笑道：“你小子钱多得发慌！居然都换成萨博班车椅。”

凯登翘起脚放在驾驶座的椅肩上，惬意十足地说：“你就说舒不舒服？”

温良坐在后排，他低声问紧挨他坐下的森丁：“什么是萨博班？”

“雪佛兰的某款牌子，专门给有钱傻子打造的。”

“你的意思是，他把一辆车的车椅拆了塞另一辆车里？”

森丁笑了：“你这说法显得凯登很傻。但这么理解完全没问题。”

“我才不傻！”

突然出现的声音让温良吓了一跳。凯登凑过来为自己辩驳：“跟你们这群庸俗的家伙说不通！你们下去好好看看这车吧。多帅气！绝对是个健硕的硬汉！要是你们看不出来，眼睛白长了！”

副驾驶的艾利克斯回头，好奇地问：“开拓者的外形就这么讨你喜欢？”

凯登坚称：“这车要是能说话，女孩子们会为他尖叫！”

“想为他尖叫的人是你吧？”温良小声说。

凯登眯眼：“你在说什么？”

温良连连摇头。凯登不信，还想进一步发问，波莱这时说了话，吸引他的注意。

“女孩子们会不会叫难说。但是你嘛，看着能迫不及待躺下等车操.你——等等你要做什么？”凯登狰狞笑着举拳靠近，然而波莱环顾四周，波徳早远离了他搬去另一头。他抱紧了副驾驶的椅头，大呼小叫：“艾利克斯！有人要谋杀你的财政官！！你那堆的狗屁账单就没人收拾了！”

艾利克斯惊讶：“怎么会没人呢？我看波徳就很合适，冷静、稳重又温和，具备财务管理者的品质。”

“谢谢夸奖。”波徳在哥哥的痛嚎中礼貌回复。

众人嬉闹着，不知不觉间车子开了一段时间，早早离开了城区。月光之下，窗外风景起初尽显静谧的田园风光，时间久了，人们看腻它的一成不变：荒无人烟的郊区，几所房子和无尽的绿树。路也难走，成了混碎石的烂路，还左拐右转，颠得人腹部翻涌，晚饭吃的东西好像在肚子跳舞。波德的脸色肉眼可见地变得难看。他晕车了。

凯登哇哇大叫：“咽下去咽下去！”他指着中间过道铺的地毯，“这可是波斯古董地毯，我从家里偷出来的，老爸知道它遭受了什么，他就算是给自己下泻药也要吐我一身！”

会长艾利克斯道：“你都这么说了——波德，快吐。我迫不及待想看凯登难堪了。”

凯登冲他比中指。“操.你。”

最终是温良默默掏出了晕车药。波德感激地收下，在波莱嘲笑温良怕不是个女孩时，厉声打断了他。性子向来温和的人发脾气十分有威慑力。波莱讪讪着解释他没恶意。

为了缓和车内僵硬的气氛，凯登建议听音乐。艾利克斯放了涅槃乐队的摇滚音乐《Lithium》，瞬间，整个车地震般打起颤。

温良庆幸这首歌的节奏没有很激烈，他才能保住耳朵。大部分时候他欣赏不来摇滚乐。这首歌声调舒缓轻快，没有乱七八糟铛铛敲的鼓，歌手没有歇斯底里地大叫，自己还算能接受，尤其当凯登等人扯着嗓唱起来后，温良顿时觉得原作是天籁！

车内简直群魔乱舞。人们唱到“我很丑，但还好你也差不多”时格外兴奋。这个时候噪音的攻击力最强！温良想捂紧耳朵，尤其是听到凯登莫名其妙的邀请时，他更恨自己不是个聋子！

凯登又说了一遍：“来，一起唱啊！温。”

温良：“......不用了。我没听过这首歌。”

凯登锲而不舍地说：“来吧，很简单。沃尔，”他踢了驾驶座一脚，车内安静下来。艾利克斯和波莱的眼神显然在看热闹。“你个没眼色的蠢蛋，快开个嗓，给温起头啊。”

“我真不会。”温良推辞的话被忽视。

沃尔几乎找不到调的歌声在车中回响。凯登盯着温良催促不断，他甚至探过身来要抓温良。波莱扯过波徳给他让路。会长艾利克斯打了个哈欠说：“磨磨蹭蹭什么。拿出点男人样吧！”

在被凯登拉扯时，温良无助地看向森丁。森丁低骂一声，按住凯登的手。“够了。他是我的考核对象。欺负我的人？滚蛋。”

凯登当即脸色阴沉，正要发作，却听波莱噗嗤笑出声。“用鸡.巴来考核的那种对象吗？嘿，他伺候得怎么样？”

这番问话下流，车内哄笑一片。凯登也捧腹道：“让兄弟来试试吧。”

不知道为什么，森丁心中突然窜进了一簇火焰。犹如属于自己的某物遭了恶心的觊觎，他无法忍受，有一瞬间大脑充满可怖的暴力念头，叫他拳头蠢蠢欲动，把觊觎温良的人狠揍一顿。

森丁神情难辨地沉默。还不知道他动了怒火的波莱嬉笑：“哇！骑士大人怎么不说话？生气了？打算拔剑来守护他的小公主吗？好可怕哦。”

“少说几句行不，波莱。”瞧出森丁似乎真生气了的波徳说，“你早晚有一天要死在自己的嘴巴上！”

波莱说：“那绝对是在品尝蜜液的时候。死在又暖又湿的天堂里。我太乐意了！”

他嘻嘻哈哈，全然没个正形，森丁平抚好的火气死灰复燃。