靶场。

安德烈站在指挥塔最前端，风把他的军装下摆吹得猎猎作响。他举起望远镜，那架T-34残骸被缓慢拖行着，像一具被拖去示众的尸体。

他眯了眯眼，不知想到了什么，最终还是像以往那样拿起黑色话筒，口令清晰而准确。

“Feuerbereit,Ziel T-34, Entfernung 800.”

（准备射击，目标 T-34，距离800）

“Feuer frei!”

（开火！）

炮声轰然炸开，浓烟在炮口翻卷，透过蔡司望远镜的镜片，安德烈清晰的看见靶车纹丝不动，像只处变不惊的铁乌龟，慢吞吞往前爬行。

观测员念出了成绩：“脱靶。”

接下来是第二发、第三发……

炮弹在 T-34 四周掠过，把远处的土堤打得飞溅，像是在耐心描摹它的轮廓，迟迟不肯在装甲上打一个洞。