1944年8月末，德国汉诺威。

清晨，《旧战友》从收音机传出，唤醒了莉泽。她还不愿睁开眼，翻身，尝试再眯一会儿觉。

“这里是德意志帝国广播，现在是七点整。”

她睁开双眼，天花板上的裂纹还在，没有变多。身体依旧感到疲惫。

“……我军部队在西线进行有序调整，以保存战力，为下一阶段的防御部署做准备。巴黎方向的战况……”

她坐起身来，起床，洗漱。打开衣柜，清一色的藏青色土色的裙子，并没有什么大的区别。放在最边上的，是两件洗到发白的灰色制服，莉泽随手抓上一件换上后下楼。

厨房里，母亲在忙碌。新鲜的面包刚刚出炉，香气同热气一道传来。一旁的父亲坐在餐桌前，听着广播吃着面包和代用咖啡，不时点评一番：“说得好听。谁不知道是失守。”

这个家早已习惯父亲的这份义愤，并不需要什么回应。

窗口，邻居施奈德太太敲了敲窗框：“我昨天约好的，两条杂粮面包，不用切。”

“好的稍等。”莉泽转身走进厨房，“妈，杂粮面包出来了嘛？”

“烫，我装给你。”妇人头也不回道。

面包从窗口递出：“小心烫，施耐德太太。”

“谢谢。”

莉泽接过一个马克扔进窗台边挂着的盒子里，翻找了下，将两枚芬尼递给对方。

她和随手拿起餐桌上的面包，叼在嘴里口齿不清道：“我去上班了。”

“这班有什么好上的？大材小用不识货的地方。”父亲永远自己说自己的，不在乎别人的反应。母女俩习以为常。莉泽同母亲对视，挤了个鬼脸，出门了。

……

莉泽将自行车锁在办公室楼下。她从包里拿出发网兜住头发，走进大楼来到工位。今天转来的需要二次核算、校对及归档的单子都堆在了她的桌子上，看起来挺多的——先去打杯咖啡吧。

莉泽转身去了茶水间，倒了一壶预泡好的咖啡。她喝了口，抿嘴——果然是代品咖啡，没掺一颗真咖啡，苦得很。军方办公室也断了咖啡供给，有一阵了。消失的咖啡就如同办公室里接连离开的男性职员。

将褐色液体倒入水池冲了冲杯子，莉泽决定还是泡茶喝。

“早，莉泽。”

“早，格蕾塔。”

“你听说了么？今天早上押了个法国空军过来，要二次审核身份。”

“我才来。怎么不直接送战俘营？”

“口音不对，怀疑不是法国人。上面让查清楚再说。”格蕾塔转身去倒咖啡，“如果是别国冒充的，那就不是普通战俘了，会转交盖世太保。”

格蕾塔凑近，小声：“上面觉得他们手太长了。”

“这我就不清楚了。”

“资料一会儿送来，估计会让你去帮忙翻译。我们这儿又会英法双语又能抽的出空的，只有你了。”

莉泽透过玻璃瞥了眼堆在自己桌上的文件：“好的，谢谢。”

格蕾塔走后，她喝完刚泡花茶，再泡上杯新的，才拿着水杯回到工位。

大概核算了两份文件，都是对不上账的物资清单。莉泽掐算着同事的速度，顺手做了份数独。

一份文件突然砸在桌上，莉泽心头一怔。

“拿着这份文件跟我来，有个说法语的战俘需要你帮忙翻译审讯。”

随手一拨，让文件盖住刚做完的数独。莉泽起身跟着去了审讯室。路上她扫了眼那份文件，是个叫让·莫罗的男性，今年三十岁，坠机机型写得含糊，备注里提了句法语口音存疑，怎么一路辗转过来的倒是写的详细。

引路的士兵把她带进临时征用的工厂。地下被改成了地牢，审讯室在其中。上尉已坐在审讯桌前。莉泽行礼走了进去，在上尉身边坐下。她将文件放下，拿出笔，抬头——面前吊儿郎当、有着茶黑色头发蓝灰色眼睛的战俘，是个老熟人，不告而别的那种。难怪进来时总觉得有一道目光在热烈地扫着自己。

对面目光依旧灼热地盯着自己，或说是审讯桌。

审讯开始，上尉用德语问话，莉泽翻译成法语，再把对方的回答翻译回德语。

“名字？”

“让·莫罗。”

“哪里人？”

“布列塔尼。”

这个答案一出，莉泽观察判断上尉对他的怀疑少了一半，她握笔的力道稍稍放松。带点英国口音的乡巴佬——还是很会说话。

“什么镇？”

“普卢加斯泰勒。”

“出生日期？”

“1914年6月11日。”

“何时加入自由法国空军？什么时候接受的飞行训练？”

“法国沦陷后转过去的，后被编入英国空军。”他目光微微偏移，落在了莉泽握笔的手上，“1935年中，大学毕业后开始的训练。”

这分明是在同她解释，解释当年的不告而别。

“什么学校，专业？”

“索邦大学，学的机械工程。”

“你倒是跑得够远。”上尉锋利的目光像要将他射穿，“家里做什么的？有几个人？”

爱德华：“父母都是农民，还有一个去世的哥哥。”

莉泽：“拿了奖学金，父母是农民。”

“种什么？多少地？”

“苹果。8公顷。”

上尉觉得没有再审的意义，就是一个带点口音乡巴佬。他又问了最后一个问题：“都飞过哪些机型？失事的是什么型号？”

“飞过Spitfire和Mosquito。失事的是Spitfire。”

“这机型可不常被打下来，怪不得送来。”

莉泽将上尉的自言自语亦翻译出来，上尉抬眼看了这呆子一计。

“任务和中队？”

“侦察。”爱德华停了一秒，“541中队。”

“目标？”

“鲁尔工业区，汉堡港口。”

“飞机呢？”

“故障迫降时机翼着火，我跳伞前打了引擎舱。”对面笑了下，“这是规矩，你懂的。”

上尉皱眉，他们痛恨侦察兵迫降前销毁飞机的规矩，但也理解。

“行了，莱因哈特，剩下的交给你了。整理好他的生平，看看有没有什么漏洞。”

“是的，长官。”莉泽点头，没有看对面。

待上尉离开，密闭的空间里只剩下他们两个。