工棚宿舍相对简单。两间大通铺分作男女两边，中间只隔着一道木板墙。十余张铁架单人床两两相对，床与床之间拉着布帘，算是最后的隐私边界。

午休时间，大多数工人都已躺下。鼾声此起彼伏。但也有少数人没有选择睡觉，三三两两聚在床铺边，压低声音聊天、打牌，消磨这段难得的闲暇。

埃里克斯的床位在最靠墙的角落。

他没有躺下，而是从枕边拿起一套干净衣服，起身往外走。动作很轻，脚步也轻。

门在他身后合上的瞬间，靠门那张床铺上有人抬了抬眼。

“瞧瞧，”一个工人压低声音，语气里带着点阴阳怪气，“那家伙总是独来独往。去哪儿都是一个人。让别人看了，还以为是咱们欺负他呢。”

“是啊。”另一人接话，往门口的方向努了努嘴，“还令威克姆大哥在先生面前挨了批。”

他顿了顿，声音压得更低：“不过那小子也确实够奇怪的。洗澡换衣服都避着人，就好像那衣服底下藏着什么见不得人的秘密似的。”

威克姆靠在自己的床铺上，头上的伤口已经包扎好，贴着块纱布。他没有参与这场对话，只是盯着埃里克斯空荡荡的床位，眼神有些发直。

那张床铺收拾得整整齐齐，被褥叠成规整的方块。旁边的小桌上，那只碎成两半的玉面佛被小心地合在一起。

威克姆盯着那处看了很久，久到眼皮发涩，也没眨一下。

半晌，他从床上一跃而起，大步往门口走去。

“去哪？”身后有人问。

他没有回头，只是咧了咧嘴：“上厕所。”

——

埃里克斯刚换完衣服，拉开门，一只手掌就抵在他肩头，将他整个人推了回去。

他踉跄着后退几步，险些跌倒。稳住身形时，门已经在身后“咔嗒”一声反锁了。

“你又要做什么？”他皱起眉，声音压得很低。

威克姆没有立刻回答。他站在原地，目光在逼仄的空间里游移，像是不知道该往哪儿放。片刻，他向前走了两步，拉近了两人之间的距离。

“小声点。”他说，声音压得比埃里克斯还低，“我不是来找你麻烦的。”

他的目光终于落回埃里克斯脸上，状似随意地问：“你昨天说的那句话，是什么意思？”

埃里克斯面不改色：“哪句话？”

威克姆的眉头微微皱起，眼神又开始飘忽：“就是凌晨两点那个。”

“啊。”埃里克斯点了点头，“你是说前天晚上凌晨两点，你开车运走空木箱那件事？”

威克姆猛地看向他，眼睛微微睁大。那里面有不可置信，还有一丝极力掩饰的紧张。

“你真看见了？”

“不然呢？”埃里克斯反问，语气平淡，“还能是你跟我说的吗？”

威克姆咬着牙，腮帮子鼓起一道硬棱。他盯着埃里克斯，像要把他看穿。

几秒后，他忽然放松下来，甚至扯了扯嘴角：“哼，就算你看见了又能怎样？我只是清理一下工厂坏掉的木箱，又没干什么坏事。你别指望靠这个就能拿捏我。”

埃里克斯轻轻叹了口气，挽着手：“我确实不知道你到底在干什么，有什么目的。但我知道——”

他抬起眼，那双淡灰色的瞳孔里映着模糊的影子。

“——需要在凌晨两点背着人干的事，绝～对不是什么好事。”

话音刚落，威克姆的手已经揪住了他的衣领！

青筋在额角暴起，攥着衣领的那只手微微发抖，呼吸又粗又重。他把埃里克斯拽到面前，近得几乎鼻尖相触。

埃里克斯没有挣扎。衣领收紧勒住脖子，呼吸变得困难，他却只是死死盯着对方。

他的手指攥紧了衣角，又松开。

然后，他深吸一口气，猛地抬手，一把掀开了威克姆的手！

“威克姆。”他的声音有些哑，但很平稳，“你知道的，我不想惹事。所以就算我看到了什么，也只当没看到。只要你不再招惹我。”

“你这是在威胁我？”

埃里克斯嗤笑了一声，那笑声里只有疲惫：“我又没有使唤你，也没有要求你做什么。”他的声音提高了一点，“我只是让你把我当成空气。有这么难吗？”

威克姆盯着他，看了很久。

然后他往后退了一步，像是终于确认了什么。那股紧绷的气焰松懈下来，取而代之的是一种不屑的姿态。

“哼。”他扯了扯嘴角，“我才懒得把精力放在你这种家伙身上。”

他转过身，手搭上门把，又停住。

“你最好说到做到。”他没有回头，声音沉下来，带着一丝狠厉，“要是让我听见些什么——”

他回头看了埃里克斯一眼。

“你就死定了！”

门被重重摔上。

——

一块西兰花被叉起，放下。又叉起，又放下。

直到那块可怜的蔬菜被戳出无数个洞，白及也没有停手的意思。

“你这样玩弄食物，是会被上帝惩罚的。”

白及抬头。班芙丽娜一只手叉着腰，一只手端着餐盘，正笑意盈盈地看着她。

白及笑了，放下手中的叉子，终于放过了那块西兰花。

班芙丽娜在她对面坐下，把一盘牛肉推到她面前。

白及看了一眼那盘肉，轻笑一声：“班芙丽娜女士，您这样，费历西蒂先生该说我收受贿赂了。”

“哈！”班芙丽娜夸张地叫了一声，嗓门大得周围几桌都侧目，“看来你在先生底下干得不错，都会开玩笑了！”

白及苦笑：“哪有啊，先生净折磨我呢。”

班芙丽娜叹了口气，指了指那盘牛肉：“所以多吃点。这才几天，我看你都瘦了。”

白及又笑了。她低头盯着那盘肉，笑意慢慢褪去。再抬起头时，她的表情认真了许多。

“班芙丽娜女士。”她顿了顿，“您知道……‘钦克’是什么意思吗？”

班芙丽娜闻言，眼睛倏地睁大。她身体前倾，压低声音：“你从哪儿听说的？有人找你麻烦了？”

“您怎么知道……”白及扯了扯嘴角，那笑容有些僵硬，“看来真不是什么好词。”

她果然听见了。

那天在工厂，威克姆脱口而出的那两个字，虽然被急忙吞了回去，但她还是听见了。

那果然是骂她的。

班芙丽娜沉默了片刻，像是在斟酌措辞：“那是……针对华人的侮辱性词语。在这个国家，其实并不少见。当初莉……”班芙丽娜欲言又止。面前的姑娘好不容易迈入了新生活，她不想再提起那个名字。

白及并不知道班芙丽娜的用意，她现在满脑子都是威克姆说那两个字时的嘴脸。那些意味不明的视线、那些让她浑身不自在的打量——此刻都被重新赋予了意义。

她终于知道那种让人不爽的感觉是什么了。

可恶的家伙，竟敢小瞧我。

白及的嘴唇紧紧抿着，盯着面前那块被戳烂的西兰花，又好像什么都没在看。

班芙丽娜伸手，握住了她攥着叉子的那只手。