在民国二十一年，一个港口，山田冥阴走下了船，他穿着全套的黑色西式礼服，而手里还拿着一个包，包上有着他的名字和日语片假名

而山田冥阴用在日语说：“到了～，等等来了上海应该用华语”，然后他就用他那听着就不太对的华语对旁边的路人说：“轻吻，折尼诗赏害麻（请问这里是上海吗）”路人听的一脸懵逼

而山田冥阴又换回日语说：“看来还得多练练”

然后他就在路边看报纸想下一步怎么做的时候，一个穿着他四年后穿的长衫，左边还扎着一个小辫子的人走了过来说：“请问一下，那个莲剧怎么走”

山田冥阴心想：“我怎么知道”然后他有用他那蹩脚的华语说：“布之道（不知道）”那人听的一脸懵逼，然后说：“非常抱歉先生如果您不太会华语我们也可以用英语”

然后山田冥阴心想好像还没问过人家名字，然后他就用英语说：“所以你叫什么”而那人也回答：“我叫玄夜，姓叶赫那拉”

之后山田冥阴用英语问：“所以你要去莲剧干嘛”而玄夜回答：“那个去应聘，但是不知道怎么走”

山田冥阴又问：“所以莲剧是什么呀”玄夜说：“剧院啊，你不知道吗”之后玄夜反应过来这个人好像不知道

而山田冥阴说：“不知道”玄夜就想缓解尴尬就问：“所以你来上海干嘛”山田冥阴一时间不知道说什么，毕竟逃国好像也不咋能说，之后他就说：“找工作”