“玛莎嬷嬷。”伊莉丝站在马车旁，科林已经坐进了车厢，正透过车窗好奇地看着这一幕。她的声音不大，却带着不容置疑的威压，“科林是我的儿子，我对他的一切负责。你留在庄园，做好自己的本分就行。”

玛莎嬷嬷嘴唇哆嗦着，还想说什么，但在伊莉丝冷静而威严的目光和霍金斯先生无声的制止下，最终只能含着泪，眼睁睁看着马车缓缓驶离了松林庄园。

…………

伊莉丝先赶到了塔拉庄园。

埃伦夫人已经在门口等着了。她看上去比上次见面时又憔悴了一些，眼角的皱纹更深了，但脊背依旧挺得笔直，那种骨子里的优雅和坚韧从未消失。她握住伊莉丝的手，什么都没说，只是轻轻拍了拍。

斯嘉丽已经被扶上了马车。她坐在车厢里，面色苍白，眼圈通红，腹部已有明显的隆起。看到伊莉丝，她的嘴唇颤抖了一下，似乎想说什么，却只是落下泪来。

“走吧。”伊莉丝没有多言，只是轻轻握了握她的手，然后坐进车厢，将科林安置在身边。

马车驶离塔拉，向着亚特兰大的方向一路北行。

…………

前往的路途并不轻松。

道路比伊莉丝预想的更加拥挤。

路上能看到越来越多逃难的人群，有些是失去家园的平民，背着简陋的包裹，神色仓皇；有些是伤兵，有的拄着拐杖，有的躺在简陋的板车上，被家人或战友推着往前走；还有行色匆匆的军人，骑着马或坐着军用马车，尘土飞扬地从他们身边疾驰而过。

战争的痕迹已经开始侵蚀这片土地，路边偶尔能看到废弃的营地、烧焦的栅栏、甚至一两个无人认领的、简陋的新坟。空气中隐隐有一种焦灼的味道，那是远方炮火的气息，混合着尘土和汗水的涩意。

小科林紧紧依偎着伊莉丝，大眼睛里充满了对陌生环境的不安和好奇。他时不时指着窗外问：“妈妈，那个人为什么没有腿？”“妈妈，那是什么味道？”

伊莉丝耐心地一一回答，声音轻柔，心中却沉甸甸的。

当他们终于抵达亚特兰大时，眼前的景象让伊莉丝震惊了。

这座城市与她记忆中那个繁华优雅的南方明珠截然不同。当然，她的“记忆”来自书中的描述和电影的画面。真实的亚特兰大，比她想象的更加喧嚣、忙乱，充满了一种病态的、近乎癫狂的亢奋。

街道上挤满了人，军人穿着灰色或棕色的制服，三五成群地走过，有的谈笑风生，有的沉默寡言。军用马车和救护车在人群中艰难穿行，车夫不耐烦地吆喝着；小贩们扯着嗓子叫卖，从水果、烟草到报纸、地图，应有尽有；还有穿着暴露的女人站在酒馆门口，朝路过的军人抛媚眼；投机商打扮的绅士们则在角落里低声交谈，手中捏着鼓鼓囊囊的钱袋。

旅馆爆满，物价高得离谱。伊莉丝路过一家杂货店时瞥了一眼橱窗里的价签。一磅咖啡的价格，比战前翻了将近十倍。空气中弥漫着灰尘、马粪、烟草和一种隐约的、来自医院的消毒剂与伤口腐烂混合的怪异气味。

这就是战争时期的大城市，伊莉丝心中暗暗记下这一切。

…………

汉密尔顿家的宅邸位于城市较好的区域，是一栋三层高的砖石建筑，门前有小花园，看起来体面而雅致。但此刻，它笼罩在一片愁云惨雾之中。

开门的是汉密尔顿家的老仆人，眼睛红肿，显然哭过。看到斯嘉丽和伊莉丝，他像是看到了救星，几乎是小跑着将她们迎了进来。

客厅里，查尔斯的佩蒂帕特姑妈一如既往地容易激动和晕厥，此时正躺在躺椅上，手里攥着一瓶嗅盐，时不时吸一口，发出夸张的哭泣省，一旁的梅兰妮在看到他们后赶紧迎了上来，红着眼泪讲述着自己的担忧。

客厅里，佩蒂帕特姑妈一如既往地容易激动和晕厥，此时正躺在躺椅上，手里攥着一瓶嗅盐，时不时吸一口，发出夸张的叹息声。一旁的梅兰妮在看到她们，立马就忍不住泪水，红着眼眶和她们讲述着自己的担忧和害怕。

“亲爱的嫂子斯嘉丽，伊莉丝，你们终于来了！查尔斯哥哥他……他一直在发烧，医生刚刚还在查看，说……说要看他自己的造化……”梅兰妮的声音越发的哽咽。

斯嘉丽没有回应，自从她进入亚特兰大之后，整个人像是被抽空了一样。现在也只会木然地站在那里，眼睛红肿。

伊莉丝扶着她，轻声对梅兰妮和佩蒂帕特姑妈说：“亲爱的，斯嘉丽还怀着宝宝，她受不了太大的刺激，你们先带她去休息，我自己先去看下查尔斯。”