这里把 Working Holiday 翻译为“工作假期”。

为合作双方的青年提供跨国生活、进修和工作体验的机会的“工作假期”计划，一直深受年轻世代欢迎。除了让学子在象牙塔里接受正规的教育，主管青年提升的教育和相关部门也积极推动各自的青年走出国门，让心灵和经历增加深度和广度。

【安安与安德森】的第47章里，安德森在便利店里‘初次’见到安安，没头没脑地建议安安以工作假期的方式到英国为他担任家政助理。第11章里，安安为在英国居留的Tier 5 签证即将到期而思量着是不是要去读大学。英国给中国香港青年提供的工作假期签证Tier 5是安安能够在英国合法居住和工作的法律依据，【安安与安德森】借用了这张签证给故事的主角创造了一个奇妙的开始，是两个主角得以在英国一起生活的关键条件。